Le site. Carpe diem, farniente, ad hoc, a priori, a posteriori, vade retro satanas, casus belli... C'est fou comme le latin est encore bien présent et vivant dans notre langue ! Et ce, souvent grâce à la fascination que vouaient de nombreux auteurs français dont Voltaire, Balzac, La Fontaine ou Boileau pour la langue de Cicéron. Ainsi, le site Ab Nihilo s'est amusé à compiler dans un index alphabétique plus de 600 citations ou locutions latines, traduites et expliquées pour vous. Après chaque commentaire, on peut également lire avec délectation des phrases françaises où ces expressions latines ont été utilisées. Joliment présenté, ce site marie agréablement, sans jamais "barber", histoire, sémantique, mythologie, philosophie et littérature. Ainsi, à l'attention de ceux qui pensent que "nec plus ultra" est un terme inventé par les publicitaires, ils découvriront que cette expression qui signifie "plus rien au delà" aurait été gravée, selon la Fable, par Hercule sur les monts qui séparent l'océan de la Méditerrannée. C'était, selon lui, la limite du monde et la fin de ses fameux travaux. En butinant le site Ab Nihilo, on redécouvre certaines locutions latines, pleines de sagesse (de Horace, Virgile, etc.) qui ont parfois été adaptées en français pour devenir des proverbes. Ainsi Horace disait "Naturam expelles furca, tamen usque recurret" (littéralement "chassez le naturel à coups de fourche, il reviendra toujours"), qui deviendra, sous la plume de Destouches : "chassez le naturel, il revient au galop". En tout cas, une chose est sûre : "de gustibus et coloribus non est disputandum" !

L'Internaute a aimé... la manière ludique de traiter un sujet a priori rébarbatif, la navigation par index thématique, la présentation claire grâce à des repères visuels, les couleurs et les graphismes, les informations bien documentées.

L'Internaute a regretté... pas grand chose...

[Muriel Drouineau, L'Internaute]