|
Le nouveau bottin téléphonique de Berlin (Photo Gerit Borth/AFP/DDP) |
|
Jeudi 22 mai 2008, 18h15
La rivalité historique de deux grandes villes allemandes, Berlin et Munich, vient d'être ravivée par l'erreur d'un imprimeur qui a fait figurer sur le bottin téléphonique de la capitale l'image de la mairie de la métropole bavaroise.
"C'est la première fois qu'une telle chose se produit. Nous prions les Berlinois de nous en excuser", a affirmé, contrit, un porte-parole de la maison d'édition TVG à Francfort.
La mairie de Berlin, connue sous le nom de Mairie Rouge en raison de la couleur de ses briques, aurait dû figurer sur la couverture du second tome du botin berlinois, mais c'est l'image de la mairie de Munich qui a pris sa place à la suite d'une erreur de production.
Le bottin, qui vient d'être distribué, a été tiré à 700.000 exemplaires et sa réédition coûterait trop cher, selon le porte-parole qui a toutefois assuré: "Ce sont bien les numéros de téléphone berlinois qui sont dedans, pas ceux de Munich".
La Bavière catholique et la Prusse protestante, Munich et Berlin, sont rivales dans le coeur des Allemands depuis le "Kulturkampf" (guerre des cultures) et les conflits de l'unification allemande au XIXème siècle, chacune faisant traditionnellement assaut de critiques et de préjugés contre l'autre.
