Joyeux Noël : textes, SMS, messages, en anglais, allemand, portugais...

Joyeux Noël : textes, SMS, messages, en anglais, allemand, portugais... NOEL 2017 - Envoyer un message de Joyeux Noël est une attention toujours appréciée, mais il est parfois difficile de trouver les mots. Du SMS classique au texte plus original ou humoristique, voici tout ce qui peut vous aider à formuler des voeux réussis...

[Mis à jour le 8 novembre 2017 à 15h56] A quelques un peu plus d'un mois de Noël 2017, chacun s'affaire déjà, ou au moins songe, aux cadeaux qu'il offrira à ses proches. La table à dresser et le menu à concocter pour les invités commencent aussi à se faire doucement une place dans les esprits. Mais Noël, c'est aussi le moment de sortir sa plus jolie prose pour souhaiter de Joyeuses fêtes et une bonne fin d'année à ses proches. Mais après des siècles de "Joyeux Noël", comment être un peu original, quelles formulations utiliser, quels mots employer pour rédiger un message qui fasse plaisir à son entourage ?

A l'approche de Noël,  l'inspiration n'est pas toujours au rendez-vous. Alors voici nos conseils, avec des modèles et des textes déjà rédigés, que chacun peut copier, prendre comme exemple ou transformer pour souhaiter Joyeux Noël.  Voici tous nos exemples de messages de Noël à réadapter :

Texte de Joyeux Noël

"La fête de Noël est le plus beau jour pour chasser les soucis et les souffrances, pour laisser place à la magie, le bonheur et l'amour, pour profiter de ses proches et les couvrir de cadeaux ! Merveilleuses fêtes de fin d'année à vous tous, que la féérie de Noël inonde votre foyer en cette journée".

"Pour ce Noël, je te souhaite autant de joie, de bonheur et d'amour qu'il y a d'étoiles dans le ciel un soir d'été, de boules de neige dans ton sapin. Profite de ce moment magique de Noël pour partager avec tes proches des moments inoubliables. Joyeuses fêtes de Noël !"

"Noël, c'est une journée unique où les soucis quotidiens laissent place au bonheur, à la magie, à la douceur, aux surprises et à l'amour. C'est le jour où il faut partager avec ses proches des moments agréables. Profitez des personnes que vous aimez en ce jour féérique. En cette fin d'année, je souhaite que les plus belles choses se réalisent pour vous. Joyeux Noël !"

"Nous vous souhaitons un joyeux Noël, rempli de joie et de passion autour des gens que vous aimez. Que tous les ingrédients d'un Noël réussi s'offrent à vous : chaleur, gaieté, partage, rires, chansons, esprit de famille".

"Noël, c'est une journée unique où les soucis quotidiens laissent place au bonheur, à la magie, à la douceur, aux surprises et à l'amour. "

"Je vous témoigne toute mon affection en ces fêtes de Noël. Que les beaux moments comblent vos journées, les délices ornent vos tables et que les rires emplissent vos cœurs".

"Puisse ce Noël être pour toi un moment magique où l'esprit et la bonté des gens qui t'entourent apportent en ton cœur tout le réconfort et le bonheur que tu mérites".

"Mon/ma chéri(e), je t'embrasse bien tendrement et te souhaite un joyeux Noël. Que la magie de Noël et du partage puisse te faire ressentir tout ce que j'éprouve pour toi à cet instant".

"Chez petit(e) frère/sœur : que la hotte du père Noël te parvienne avec les cadeaux les plus magiques pour toi. Je regrette de ne pas pouvoir être à tes côtés cette année, mais promets que ce sera la dernière fois. Je pense fort à toi et te souhaite le plus beau des Noëls !"

SMS de Joyeux Noël

"Joyeux Noël à tous ! Que l'esprit de Noël rayonne dans vos foyers et dans vos cœurs !"

"Pour cette journée de Noël, que la joie, la magie, le bonheur inondent votre foyer et vous comblent de merveilles. Joyeux Noël"

"Que cette journée de Noël vous apporte toute la magie et le bonheur qu'elle recèle. Je vous souhaite le plus féérique des Noël".

"C'est Noël... Partagez des moments de joie avec vos proches et couvrez d'amour ceux que vous aimez ! C'est le jour où il faut croire en la magie et la joie ! Joyeux Noël à tous"

"Que cette période de fêtes vous permette de retrouver les vôtres et de découvrir de belles surprises". 

"Pour Noël, j'attaque déjà mes résolutions : souhaiter un joyeux Noël en temps et en heure à tous ceux qui comptent beaucoup pour moi !"

"Profitez bien de vos familles en ces instants si chaleureux de Noël. Nous pensons fort à vous et vous souhaitons de très belles fêtes".

Joyeux Noël avec humour

"Voici 5 raisons qui me font dire que le Père Noël existe vraiment :
1) J'ai réussi à faire un bonhomme de neige
2) J'ai terminé deux boîtes de chocolat et je n'ai même pas un petit mal de ventre
3) J'ai échappé à la messe de minuit
4) Il a neigé même dans mon jardin
5) J'ai pensé à souhaiter joyeux Noël à tous ceux que j'aime"

"Je te souhaite un joyeux Noël dans toutes les langues : Merry Christmas (en anglais), Feliz Navidad (en espagnol), Buon Natale (en Italien), Feliz Natal (en portuguais), عيد ميلاد مجيد "Aid Milad Majid" (en arabe), メリークリスマス "merii kurisumasu" (en japonais), fröhliche Weihnachten (en allemand), 圣诞节快乐 "Shèngdàn jié kuàilè" (en chinois) et God Jul (en suédois)".

Message de Noël original

En 2017, il est peut-être temps de se mettre aux cartes 2.0. Plusieurs sites et applications proposent désormais de concocter des messages personnalisables à partir de vidéos "à trous", c'est souvent drôle et très imaginatif. Le site du Père Noël Portable (à retrouver ici) permet par exemple de réaliser de courtes vidéos pour faire souhaiter au père Noël lui-même de bonnes fêtes à ses proches. Concrètement, il suffit de rentrer quelques informations sur le destinataire de son choix, quelques photos et un message est automatiquement généré. Le père Noël souhaite Joyeux Noël !, mais s'amuse aussi des bonnes ou mauvaises actions du destinataire, lui fait des compliments, lui donne des informations sur les cadeaux reçus, etc. Plusieurs vidéos sont programmables, en fonction de la date à laquelle elles sont envoyées. Certaines, les "premium", sont payantes.

Un message du Père Noël en personne ! © https://www.portablenorthpole.com/fr/

Images et cartes de Joyeux Noël

Quand on a enfin trouvé un joli message de "Joyeux Noël", il est légitime de vouloir aussi pour lui un écrin digne de ce nom. Dans les carteries, les grandes surfaces, les commerces  de souvenirs, de déco ou plus spécialisés, mais aussi sur le Web,  les images et cartes de Noël pullulent chaque année. Linternaute.com propose lui aussi ses cartes de voeux à chaque célébration de Noël. Humoristique, poétique ou simplement esthétique, trouvez la carte qui conviendra le mieux à votre message ci-dessous. les cartes de voeux animées peuvent aussi vous permettre d'envoyer vos voeux avec originalité.



Joyeux Noël en anglais : Merry Christmas !

Comment dit-on "Joyeux Noël" en anglais ? Merry Christmas ! Quel message écrire pour faire plaisir à des proches anglophones ? Voici quelques exemples de textes pour vous inspirer !

"I take this opportunity to wish you and yours a Merry Christmas, a happy holiday and the very best that 2016 has to offer. (Je profite du moment pour te souhaiter à toi et à tes proches un joyeux Noël, de bonnes vacances et le meilleur que l'année 2017 pourra vous offrir)"

"I wish you and your family a very merry Christmas and a wonderful new year, full of joyand happiness. (Je te souhaite, à toi et ta famille, un très joyeux Noël et une nouvelle année merveilleuse, pleine de joie et de bonheur)"

"I wish you and your family a very merry Christmas and a wonderful new year, full of joyand happiness."

"Merry Christmas ! Enjoy the evening. I hope that you've been kind this year and that Santa Claus won't forget you ! (Joyeux Noël ! Profite de la soirée. J'espère que tu as été sage cette année et que le Père Noël ne t'oubliera pas !).

"As the song says : "We wish you a Merry Christmas, We wish you a Merry Christmas, We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year. Good tidings to you and your kin, good tidings for Christmas and a Happy New Yearr. (Nous vous souhaitons un joyeux Noël […] et une bonne année ! Des bonnes nouvelles pour vous et vos proches, des bonnes nouvelles pour Noël et la nouvelle année)"

"May your days be jolly… Merry Christmas ! (Que la joie comble votre vie. Joyeux Noël !)"

Joyeux Noël en espagnol : Feliz Navidad !

Comment dit-on "Joyeux Noël" en espagnol ? "Feliz Navidad !" Voici quelques messages à envoyer à ses amis de langue hispanique pour leur souhaiter de bonnes fêtes.

"Te deseo una Feliz Navidad, mucho éxito y los mejores augurios para el año 2017. (Je te souhaite un joyeux Noël beaucoup de succès et les meilleurs satisfactions pour cette année 2017)"

"Me gustaría desearte a ti y a toda tu familia una Feliz Navidad y un próspero año nuevo. (Je voudrais te souhaiter, à toi et à toute ta famille, un joyeux Noël et une nouvelle année prospère)"

"Te deseo unas felices Navidades y un año 2017 cargado de salud y prosperidad. (Je te souhaite de joyeuses fêtes, bonne santé et prospérité pour ce un nouvel an 2017)"

Joyeux Noël en portugais, allemand...

Nouvel An / Solstice d'hiver

Annonces Google