Quiet

A utiliser pour traduire l'idée d'un "repos" © Elenathewise / stock.adobe.com
"Ce mot emprunté au latin quietus (en repos, tranquille) me manquerait vraiment s'il n'existait plus. 'Paisible', 'calme', 'tranquille' ne peuvent pas vraiment le remplacer. (...) Si je vous propose de venir passer un week-end dans mon Ardèche paisible, calme et tranquille, je ne vous aurais pas fait passer le message essentiel, à savoir que ce beau coin de France peut vous apporter ce dont tout citadin stressé rêve : le repos. (...) ce n'est pas parce qu'on est en paix qu'on se repose. (...) on peut être immobile et quand même tendu. 'Tranquille' qualifie un endroit (...) sans bruit, mais il n'y a pas que le bruit qui empêche de se détendre".
  • Voir aussi le mot Quiet dans le dictionnaire de Linternaute.com
Suggestions de contenus