 |
| | En voiture, mieux vaut éviter les têtes à queue... © L'Internaute Magazine / Rudy Salin | |
Les expressions ayant trait à l'anatomie sont courantes dans l'univers automobile. Ainsi, à force de "conduire comme un pied" et "d'appuyer sur le champignon" en plein virage, on risque de finir en "tête à queue". L'expression de ne se rapporte pas à une quelconque malformation, mais tout simplement au fait de perdre le contrôle de la voiture : en dérapant, l'arrière de la voiture aura tendance à vouloir passer devant, jusqu'à faire faire un demi-tour au véhicule.
La plus célèbre reste sans doute la fameuse "queue de poisson", désignant le fait de doubler dangereusement un autre véhicule : en se rabattant trop précipitamment, l'arrière de la voiture risque de heurter l'aile avant de l'autre usager, comme la queue d'un poisson qui nous frôlerait dans l'eau...
