Comment poser des lames de parquet en chêne ?

Bonjour, Je viens d'acheter un appart des années 1930. Tout l'appart a un parquet en chene posé sur des lambourdes. L'ancien proprietaire à fait agrandir la chambre mais n'a pas mis de parquet en chene, à la place il y a une dalle en beton à la hauteur du parquet (50cmx2m) Je voudrai terminer le parquet sur cette partie betonnée. Quel est le meilleur moyen pour casser cette dalle? et comment reposer les lames de parquet en chene? En sachant qu'elles n'ont pas l'air d'etre clouees. Merci de votre aide!!!