Une fois l'eau assez chaude, une pompe, pilotée par la régulation thermique (le cerveau de l'installation), transfère cette eau vers le serpentin situé en bas du ballon qui chauffe le liquide du cumulus.
L'eau chaude remonte par stratification vers le haut du ballon où elle est prélevée pour être utilisée.
Le liquide primaire qui a refroidi repart vers les capteurs pour être chauffé à nouveau.
