Avant 2003 et le carton qu'a fait Les Choristes dans les salles de cinéma, Kad Merad était seulement considéré comme un humoriste, indissociable de son complice Olivier Baroux avec qui il formait le duo comique Kad et Olivier. Mais depuis, l'acteur a pris une autre dimension et fait partie intégrante du paysage cinématographique français. En 2007, il est même récompensé par un César pour le rôle de Paul Tellier dans Je vais bien, ne t'en fais pas de Philippe Lioret. Le comédien était très ému lors de son discours de remerciement : "J'aimerai quand-même vous dire deux trois mots en anglais, enfin vous les traduire d'abord en français" a-t-il débuté "Je crois que je peux voler, je crois que je peux toucher les nuages." Avant d'entonner le tube de R. Kelly I believe I can fly. "I believe I can fly, I believe I can touch the sky", a-t-il chanté, sourire aux lèvres. La salle réputée froide, était debout pour l'acclamer.
© VILLARD/LORENVU/SIPA