ET l'Extraterrestre : c'est quoi ce "nouveau montage" diffusé sur France 4 ?
Un match de foot de légende sur Bein Sport avec le choc Bayern de Munich - Real de Madrid, la finale d'un télécrochet culinaire à succès sur M6 avec Top Chef, le retour d'un jeu culte sur TMC avec Burger Quiz... Quelques gros morceaux sont au programme ce soir à la télévision et certains auront du mal à choisir devant leur petit écran. D'autant que pour faire face à ces poids lourds, des chaînes comme France 4 ont décidé de contre-attaquer. La chaîne du groupe France télévisions diffuse ce soir en prime time ET l'Extraterrestre, film culte de Steven Spielberg sorti en 1982. Et pour attirer le chaland, France 4 annonce rien de moins qu'un "nouveau montage".
De quoi s'agit-il ? Rien de révolutionnaire rassurez-vous. Vous ne verrez pas les deux personnages principaux se promener à vélo dans les rues de Londres de nos jours, avec plusieurs décennies au compteur. Le chef d'oeuvre de Spielberg a subi en réalité plusieurs liftings au fil de ses anniversaires et de ses rediffusions. Parmi ceux-ci : un montage revu et corrigé en 2002, pour les 20 ans du film cette fois.
ET l’Extraterrestre numérisé
Dans cette version d'ET l'Extraterrestre (que Steven Spielberg a dit plus tard regretter), le scénario reste le même : ET est toujours abandonné par ses amis extraterrestres sur notre planète et espère "rentrer à la maison" au plus vite. Il rencontre toujours le jeune Elliott qui va le cacher et devenir l'un de ses meilleurs amis. Même si vous êtes un fan du film, vous ne vous rendrez sans doute pas compte que cette version dure environ 5 minutes de plus que l'original. Mais vous remarquerez certainement qu'ET l'Extraterrestre a subi des retouches, lui permettant de se rapprocher visuellement des créatures qui peuplent les productions plus récentes d'Hollywood. Ses mouvements et ses expressions ont aussi été retravaillées grâce à la magie du numérique.
Autres différences avec le film de 1982 : des armes ont été retirées du film comme par magie. Alors que les policiers poursuivaient ET l'Extraterrestre armes à la main il y a 36 ans maintenant, voilà que leurs pistolets ont été remplacés par des talkies-walkies. Télérama, qui s'est amusé au jeu des sept erreurs, indique enfin que le vocabulaire a aussi été retravaillé, les injures et les références au terrorisme ayant été gommées.