Synopsis - Au début des années 1950, Tivii, un chasseur inuit atteint de tuberculose, est transporté dans un sanatorium de Québec pour se faire soigner. Affaibli, il doit faire face aux conséquences de son déracinement : séparé de ses proches, incapable de communiquer dans une langue inconnue, confronté à une culture dont il ne connaît rien, et surtout, qui ne connaît rien de la sienne. Démoralisé, Tivii décide de se laisser mourir et devient son pire ennemi.