Traduire

Date de sortie
Mercredi 19 janvier 2011  (1h10)
Genre
Documentaire
Réalisé par
Nurith Aviv
Les internautes
4/5 (1 vote)

Synopsis

"Traduire" est un film-Babel où des traducteurs de différents pays, s'exprimant chacun dans sa propre langue, parlent de leur expérience de passeurs de la littérature hébraïque écrite à travers les siècles : le Midrash, la poésie hébraïque médiévale, la littérature moderne et contemporaine. Les traducteurs parlent avec passion de la confrontation avec une langue qui les amène parfois à transgresser les règles de la leur.


Avis Traduire

Déjà vu ce film ?
Ma note :
Note moyenne
4
(1 vote)
Signaler un abus
Utile
+0
Roux Suzanne - 28 mars 2011

La mise en scène, les cadrages, la qualité des photos nous entraînent tout naturellement et de façon concentrée dans le monde de la traduction. On découvre à chaque séquence l'approche singulière du traducteur.
C'est une rencontre avec des poètes passionnés et qui nous passionnent.

Répondre au sujet
Ma note :
0 caractère

Les internautes ont également aimé


Annonces Google