Synopsis - Hayat, 14 ans, vit avec son père et son grand-père à Istanbul. Le premier, officiellement pêcheur, convoie de l'alcool et des femmes vers les bateaux de passage. Son aîné, cloué au lit par des crises d'asthme, est un être égoïste et irrascible. Délaissé de tous, la jeune Hayat aborde le difficile passage à l'âge adulte.