Histoire de fantômes chinois

Ayant fait le deuil de sa relation avec Lan, qui l'a quitté à cause de ses trop nombreuses absences, Ning parcourt la Chine avec son chien Lingot d'or. S'arrêtant dans un temple abandonné, il est attaqué par des spectres et ne doit son salut qu'à l'intervention de deux moines chasseurs de fantômes aux terribles pouvoirs destructeurs, Nuage blanc et son disciple. Ning reprend sa route et se retrouve dans la cité des Morts, où il est obligé de se faire passer pour un mort. L'endroit est attaqué par Barberousse, un autre chasseur de fantômes.