rang

En rang d'Oignon Sens : Rang de personnes ou d'objet en ligne selon certaines caractéristiques. Origine : Au XVIe siècle, le baron d'Ognon avait pour habitude d'organiser des festins et de ranger ses invités en fonction de leur rang social. De là naît l'expression humoristique rangé en rang d'Ognon. Par déformation, on se considère maintenant rangé en rang d'oignon puisque les oignons, dans les potagers, sont alignés. Selon certains, ceci s'en trouve renforcé par la manière dont sont assemblés les oignons en bottes (les plus gros d'abord).

En rang d'oignons Sens : Sur une unique ligne. Origine : L'expression remonterait au XVI ème siècle. A Blois, le Baron d'oignon, aimait bien placer les députés selon des règles solennelles. C'est de là, qu'est venu la signification actuelle de l'expression, qui est d'être sur une même ligne.

Conserver un rang Sens : Garder une position.

Conforter son rang Sens : Fortifier sa position.

Chef de rang Sens : Assistant du maître d'hôtel. Origine : Cette expression désigne la personne responsable, dans un restaurant, de tout un groupe de tables appelées rangs dans le milieu de la restauration et de l'hôtellerie.

Prendre rang Sens : Prendre place, s'installer dans un rang, un groupe déjà formé. Origine : Dans le domaine militaire, le rang est l'alignement de soldats disposés l'un à côté de l'autre. Il désigne aussi l'ensemble des soldats formant une même unité. Par extension, le rang désigne donc un groupe de personnes réunies par un même projet, une même opinion, une même idéologie, etc. "Prendre rang" parmi ce groupe signifie donc le rejoindre, s'associer à lui.

Sortir du rang Sens : S'élever dans la société, au-dessus de son milieu d'origine. Origine : Cette expression tire son origine du vocabulaire militaire dans lequel elle désigne un simple soldat qui monte en grade et devient officier, sans avoir eu à sortir d'une école militaire. Au fil du temps, l'expression a été employée plus généralement pour parler de quelqu'un qui s'élève au-dessus de son milieu.

Soutenir son rang Sens : Faire des choses dignes de son rang, de son statut. Origine : Cette expression tire sa signification du verbe "soutenir" pris dans le sens de "maintenir". Ainsi, il est question ici de "maintenir son rang" en faisant des actions en conformité avec son statut, ou qui ne vont pas lui porter atteinte.

Tenir son rang Sens : Se maintenir dignement dans sa fonction, dans sa position, au sein d'une hiérarchie donnée ou dans la société en général. Origine : L'expression "tenir son rang" s'utilise pour signifier "se maintenir dans telle position, telle fonction, avec dignité", au sein d'une hiérarchie donnée, ou au sein de la société en général. Notons l'origine du terme "rang", issu de l'ancien français "renc" signifiant "cercle, anneau" : le terme a par la suite été utilisé au sein des institutions militaires, un "rang" désignant ici un niveau donné de guerriers (à l'exclusion des officiers supérieurs).

Elever une chose au rang d'une autre Sens : Donner à une chose la même importance qu'une autre. Traduction anglais : to bring something to the rank of another Origine : Origine inconnue pour cette expression