traiter

traiter quelqu'un comme un chien Sens : Se comporter avec quelqu'un de manière grossière et irrespectueuse.

Traiter d'un point. Sens : Aborder un sujet en particulier.

Traiter les complications Sens : Soigner les complications.

Traiter l'épidémie Sens : Soigner la pandémie.

Traiter une plaie Sens : Guérir une blessure.

Traiter par dessous la jambe Sens : Traiter avec désinvolture. Origine : Locution verbale traduisant l'attitude désinvolte d'une personne, négligeant ses devoirs au point d'obtenir un résultat très insatisfaisant, voire médiocre.

Traiter quelque chose à la blague Sens : Considérer quelque chose sans sérieux, de façon légère, n'en tirer que l'aspect humoristique. Origine : L'expression "traiter quelque chose à la blague" signifie "considérer quelque chose sans sérieux, de façon légère, n'en tirer que l'aspect humoristique". Notons ici l'étymologie du verbe "traiter", issu du latin "tractare", qui signifie "(se) conduire de telle manière". On dit aussi "prendre quelque chose à la blague".

Traiter quelqu'un en parent pauvre Sens : Déconsidérer quelqu'un. Origine : L'expression "traiter quelqu'un en parent pauvre" (littéraire, XIXe siècle) s'utilise de façon métaphorique et signifie "considérer quelqu'un de façon secondaire", "déconsidérer quelqu'un (du fait de sa condition sociale)". L'expression "parent pauvre" renvoie à l'infortune matérielle et sociale d'une personne du fait de sa naissance, contre laquelle on ne peut rien.

Traiter quelqu'un comme un morveux Sens : Traiter une personne comme si elle était un enfant pas sage qu'il faut raisonner. Traduction anglais : To treat someone like a brat Origine : Origine inconnue pour cette expression

Traiter quelqu'un comme un nègre Sens : Maltraiter une personne en le considérant comme un esclave. Traduction anglais : To treat someone as a negro Origine : Origine inconnue pour cette expression