en vain
locution adverbiale"En vain"
-
Sens 1En vain signifie "inutilement, sans parvenir au résultat que l'on souhaitait".Exemple : Nous nous sommes rendus chez le vétérinaire en vain. A notre arrivée dans son cabinet, la pauvre bête avait succombé à ses blessures.Traduction en anglais : in vain, to no avail
-
Croisade vaine Sens : Expédition, opération inutile.
-
Paroles vaines Sens : Propos inutiles.
-
"Le rôle d'un auteur est un rôle assez vain ; c'est celui d'un homme qui se croit en état de donner des leçons au public. Et le rôle du critique ? Il est bien plus vain encore ; c'est celui d'un homme qui se croit en état de donner des leçons à celui qui se croit en état d'en donner au public." Denis Diderot
-
"S'il n'est point d'homme de lettres qui ne fût très vain d'avoir gagné une bataille, y a-t-il un bon général d'armée qui ne fût aussi vain d'avoir un beau poème ?" Denis Diderot
-
"La pensée sans action est un vain mirage, l'action sans pensée un vain effort." Gustave Le Bon
-
"De même les paresseux essaient en vain de travailler... moi j'essaie en vain de ne rien faire." Sacha Guitry
-
"C'est en vain qu'on cherche au loin son bonheur quand on oublie de le cultiver soi-même." Jean-Jacques Rousseau
-
"Ce qui est terrible, ce n'est pas de souffrir ni de mourir, mais de mourir en vain." Jean-Paul Sartre
-
"Certes, c'est un sujet merveilleusement vain, divers, et ondoyant, que l'homme." Michel Eyquem de Montaigne
-
"Contre la stupidité, même les dieux se disputent en vain." Johann Friedrich von Schiller
-
"La nature ne fait rien en vain ou pour des fins peu considérables." John Locke
-
"Le vain travail de voir divers pays." Maurice Scève
citations avec en vain