jouer son va-tout

Jouer du pipeau Sens : Mentir pour plaire. Origine : Ici, le "pipeau" est l'"appeau" utilisé par les chasseurs pour attirer les oiseaux.

Jouer des coudes Sens : Se frayer un passage. Origine : On disait autrefois que l'on "eslargissait les coudes de quelqu'un" pour signifier qu'on le mettait à l'aise. Ce sens est resté et on l'utilise désormais dans l'expression "jouer des coudes" qui signifie que l'on se fraie un passage dans une foule pour avoir plus d'espace et accéder à un endroit donné.

Jouer au chat et à la souris Sens : Laisser des espoirs à une personne que l'on a vaincu d'avance. Origine : Si l'expression dans son sens actuel est relativement récente, il faut savoir qu'on disait déjà au XVIIIe siècle "guetter quelqu'un comme le chat fait la souris". Ces félins sont réputés pour chasser très hardiment les souris, mais également pour jouer avec elles avant la mise à mort. "Jouer au chat et à la souris" s'emploie dans le même sens. Il s'agit en effet de décrire une relation dans laquelle une personne en domine une autre ou finira par la vaincre, mais ou elle lui laisse croire qu'elle peut s'en sortir, par simple jeu, et pour mieux la mettre au pied du mur par la suite.

Jouer au mariol Sens : Faire le malin. Origine : Il semble qu'au XVIe siècle le mot italien "mariolo" ait donné le nom "mariol" en français, dont la signification était "filou". Le sens n'en a que peu changé. "Faire le mariol" signifie donc faire le malin, l'intéressant.

Jouer les don Juan Sens : Tenter de séduire. Origine : Cette expression fait référence au célèbre personnage de Molière. Dans la pièce, le jeune espagnol enlève la fille du commandeur de catalogne après avoir tuer ce dernier. On retrouvera plus tard don Juan mort près du tombeau de la famille de ce commandeur. De nos jours, un "don Juan" est un homme qui essaie de séduire une multitude de femmes, sans problème de conscience.

Jouer sur un paramètre. Sens : Intervenir sur un paramètre.

C'est plus fort que de jouer au bouchon Sens : C'est extraordinaire, impressionnant ! Origine : Cette expression fait allusion au jeu du bouchon, mais on a aucune précision autour de ce jeu il s'agit. Elle est utilisée pour qualifier quelque chose de très surprenant, d'exceptionnel.

Jouer à touche-pipi Sens : Toucher ses parties génitales. Origine : Cette expression date des années 1920. Elle s'inspire de l'expression « faire pipi » que l'on emploie depuis le XIIe siècle. Concrètement, cela signifie que l'on touche ses parties génitales ou celles des autres qui se trouvent à côté de l'orifice urinaire.

Jouer rip(e) Sens : Action de s'en aller. Origine : Cette expression date du XXe siècle. Au XIXe, le verbe « Riper » était utilisé pour parler de marchandises mal fixées sur un bateau, qui glissaient. Petit à petit, la signification de ce verbe s'est étendue aux humains qui s'en vont.

Jouer la comédie Sens : Jouer un rôle.