sauter à pieds joints"

Sauter en gardant les pieds serrés l'un contre l'autre. Au sens figuré : se ruer sans la moindre discrétion sur quelque chose. Traduction anglais : To jump in with both feets.

Cette expression décrit le mouvement du corps et la position des membres pour effectuer une action. Sauter à pieds joints est une action brusque, ce qui explique pourquoi on l'utilise pour désigner le fait que l'on se précipite sur quelque chose.