ciel

Scruter le ciel Sens : Observer le ciel.

Rendre grâce au ciel Sens : Remercier le ciel.

À ciel ouvert Sens : Sans voûte, à l'air libre, sans rien cacher. Origine : Le "ciel" désignait autrefois la voûte d'une carrière, d'une mine. L'expression "à ciel ouvert" caractérisait une excavation sans voûte. Elle désigne plus généralement l'absence de protection d'un toit ou une activité d'extérieur. Au sens figuré, l'expression signifie "sans rien cacher"

Le feu du ciel Sens : Expression biblique désignant la foudre, l'orage. Origine : Le feu du ciel est un signe d'expression divin fréquemment abordé dans l'Ancien et le Nouveau Testament. Il est une expression de la puissance divine, souvent en guise de châtiment, mais également pour souligner une bénédiction ou une révélation. Ce feu fendant le ciel ressemble à un éclair.

Élever quelqu'un jusqu'au ciel Sens : Porter quelqu'un aux nues. Origine : Comme dans l'expression "porter aux nues" dans laquelle les nues désignent les nuages, "élever quelqu'un jusqu'au ciel" signifie qu'on porte une personne très haut dans notre estime, le ciel se référant également à la pureté, au paradis.

Bénir le ciel Sens : S'estimer heureux de quelque chose. Origine : Cette expression puise ses origines dans la religion. Le verbe bénir est en effet un verbe religieux par excellence. Il donne l'idée de procéder à un rite visant à attirer les actions positives de Dieu sur quelqu'un. Il est ici employé avec le terme ciel, l'endroit où se trouve symboliquement Dieu. Il s'agit donc, au figuré, de s'estimer heureux de quelque chose.

Remuer ciel et terre Sens : Faire tout son possible, faire de gros efforts. Origine : Cette expression utilise l'image de quelqu'un qui s'activerait énormément depuis le ciel jusqu'à la terre, donc sur de très longues distances et périodes de temps. Il s'agit ici de donner l'idée d'une personne qui fait tout son possible dans un but précis.

Tomber du ciel Sens : Arriver de façon inespérée. Origine : L'expression "tomber du ciel" s'utilise de façon métaphorique et signifie, en parlant d'une personne, "arriver de façon inespérée", le terme "ciel" désignant ici la bonne étoile, l'esprit divin. Notons le sens figuré du verbe "tomber" (issu de l'onomatopée "tumb" qui évoque le bruit d'une chute), exprimant ici l'effet de surprise, synonyme de "apparaître".

Lever les yeux au ciel Sens : Montrer des signes d'agacement ou d'impatience. Traduction anglais : look up to heaven. Origine : Cette expression a vu le jour au cours de la première moitié du XXe siècle et s'emploie dans le langage courant pour signifier "montrer des signes d'impatience ou de dépit".