rôle

Assurer un rôle Sens : Occuper une fonction.

Refuser un rôle Sens : Renoncer à une fonction.

Rôle de rêve Sens : Personnage en or.

Second rôle Sens : Personnage secondaire.

Offrir un rôle Sens : Confier un personnage.

Composer un rôle Sens : Endosser un personnage.

Interpréter un rôle Sens : Jouer un personnage.

Avoir le beau rôle Sens : Renvoyer une image positive de soi. Origine : Cette locution tire son origine du théâtre, le rôle d'un acteur représentant le personnage qu'il incarne sur scène. Le beau rôle désigne alors le personnage le plus apprécié par le public pour ses qualités physiques, son humour, sa bravoure, etc. Bien souvent, il s'agit du héros de la pièce. Ainsi, lorsqu'on dit d'une personne qu'elle "a le beau rôle" dans telle ou telle situation, cela signifie qu'elle renvoie une image positive d'elle dans ces circonstances.

Avoir un rôle décoratif Sens : Avoir un rôle accessoire, être sans importance. Origine : Expression apparue au XVIIIe siècle qui trouve son origine dans le monde du spectacle où certains rôles sont tenus par de simples figurants, positionnés dans l'arrière-plan, qui participent au "décor" de la scène.

Tenir un rôle Sens : Endosser, incarner, jouer un personnage de fiction dans une pièce de théâtre ou un film . Origine : L'expression "tenir un rôle" signifie, pour un acteur ou un comédien, "endosser un rôle, incarner un personnage de fiction". Notons l'étymologie du terme "rôle", issu du latin "rotulus" signifiant littéralement "rouleau", contenant par écrit le déroulement de l'intrigue, ce que doit dire et faire un comédien pour incarner un personnage dans une situation donnée. Notons ici le sens extensif du verbe "tenir", proche de "gérer", "revêtir".