Fréquemment employée dans la langue française, l'expression repose sur le terme condition, du latin condicio signifiant état, qualité, voire santé, statut, par ailleurs dérivé de conditio signifiant fondation. Si, au sens littéral, condition (au singulier) désigne donc une nature ou une constitution d'une chose ou d'une personne, employé au pluriel dans le secteur commercial et notamment bancaire, le mot désigne plutôt un préalable qui peut autant désigner une valeur en monnaie qu'un contrat, une procédure, des dispositions clairement définies entre les parties. En mathématique, conditions (au pluriel) désigne un postulat, une hypothèse. Dans tous les cas, l'expression dans ces conditions (au pluriel) désigne un préalable, une situation clairement définie.
|
"