Trancher dans le vif"

Agir vite et avec beaucoup d'énergie. Traduction anglais : To cut to the quick.

Cette expression est apparue au cours du XXe siècle et s'emploie dans le langage courant pour désigner le fait de mettre fin soudainement à une relation nuisible ou de prendre des mesures énergiques.