L'Internaute > Expressions > Conflit > Il y a de l'eau dans le gaz


Rechercher une expression
 


Il y a de l'eau dans le gaz"



 

Signification

 

Il va y avoir une dispute.



 

Origine

 

Cette expression fait référence au domaine de la cuisine. Il s'agit en fait d'une traduction littérale d'un phénomène physique. Lorsque de l'eau pénétrait dans les trous de la gazinière, la flamme changeait de couleur, et manquait de s'éteindre. En même temps, le bruit provoqué par l'évaporation de l'eau rappelait celui précédant une explosion. De là, cette explosion a pu être assimilée à des paroles fortes, autrement dit à des disputes.


Expression suivante : Il y a de l'orage dans l'air 


Rechercher une expression
 




Encyclopédie des expressions | Contact