Partager cet article

RSS

L'Internaute > Expressions > Intentions > Rendre la monnaie de sa pièce


Rechercher une expression
 
Les expressions | Les thèmes | Top recherches | Les derniers avis




 

Signification

 

Se venger.



 

Origine

 

Cette expression pourrait être une référence à la loi du Talion, sous une métaphore de l'argent. La Loi du Talion apparut en 1730 avant JC dans le code d'Hammourabi, roi de Babylone. Concrètement, elle incitait à la vengeance individuelle, la peine devant être égale au préjudice subi. "Rendre la monnaie de sa pièce" signifierait donc littéralement "rendre ce qui est dû", si l'on se réfère à la Loi du Talion. Une autre explication proviendrait de la marine. A l'époque de la marine à voile, les soldats auraient eu l'habitude d'introduire une pièce à l'effigie du roi dans la poudre. Ainsi, lorsque le boulet frappait le navire ennemi, la "pièce" était rendue, et la vengeance accomplie.


Expression suivante : Revenons à nos moutons ! 

Copyright Benchmark Group Envoyer à un ami | Imprimer Haut de page

Rechercher une expression
 




Encyclopédie des expressions | Contact





SavoirVoir un exemple
LivresVoir un exemple
L'InternauteVoir un exemple
 




Expression du Jour
La caque sent toujours le hareng"
Signification : Peu importe l'ascension sociale, on garde toujours les marques de ses origines.
Origine : Cette expression date du XVIIe siècle. La caque est un mot néerlandais qui désignait un tonneau contenant des harengs. De cette barrique en bois, se dégageait une forte odeur impossible à atténuer, quel que soit le produit employé. Métaphore utilisée pour parler des origines d'une personne.
Toutes les expressions

Expressions du Jour
"Avoir du bol"
"Avoir du sang bleu"
"Avoir l'eau à la bouche"
"Faire cavalier seul"
"La fin des haricots"
"Mettre le feu aux poudres"
"Ne pas payer de mine"
"Ne pas savoir quoi faire de ses dix doigts"
"Poignées d'amour"
"Un coup de poignard dans le dos"