Dans les années 1920, le mot "vapes" faisait partie de l'argot des voyous qui l'employaient pour figurer une sorte d'hébétude due à la consommation de drogues ou d'alcool. On disait alors qu'une personne était "à la vape". Le pluriel n'a été utilisé qu'à partir des années 1960 mais signifie toujours que l'on est dans une sorte de "brouillard", voire que l'on s'est évanoui.