Le vocabulaire utilisé sur Internet n'est pas d'une évidence
folle au premier regard, même pour les cruciverbistes les plus acérés.
Il nécessite souvent un décryptage en douceur. Linternaute Magazine
propose une encyclopédie
pratique permettant de se familiariser avec les mots les plus souvent employés.
Finies les angoisses de l'adaptation difficile à Internet.
Regorgeant de mots en anglais, langue fréquemment croisée en
surfant, Internet s'adresse automatiquement à une génération
jeune pour qui la langue de Shakespeare n'a que peu de secrets. Ce n'est pas le
cas de nos grands parents, pour qui les sites de traduction permettent une meilleure
compréhension.
Le site Reverso propose une traduction des mots
les plus courants
Deux sites se distinguent par leur facilité d'usage, le premier se trouve
à partir de la page d'accueil de Google sur l'onglet Outils
linguistiques. A partir de là, il est très simple de saisir
le terme ou la phrase non comprise et d'en effectuer la traduction. Le second
site retenu par la justesse de sa traduction (et par le fait qu'il soit partiellement
gratuit) est le site Reverso.
