Comment est née l'idée d'un manuel franco-allemand ? Quels
sont ses objectifs ? Explications.
Le 2e tome
 |
|
|
Manuel franco-allemand, 2e tome
© Editions Nathan
|
|
Un premier tome du manuel franco-allemand en 3 volumes était paru
en 2006, destiné aux élèves de Terminale et traitant
de l'histoire de 1945 à nos jours. Il avait connu un succès
immédiat.
Celui qu'a présenté Xavier Darcos le 23 avril est le
deuxième tome de ce manuel, destiné cette fois aux élèves
de Premières de filière générale. Il est intitulé :
"L'Europe et le monde du congrès de Vienne à 1945".
Il est édité en France par les éditions Nathan, sous
la direction de Peter Geiss, Daniel Henri et Guillaum Le Quintrec. Sur 380
pages, il retrace, à travers de nombreuses illustrations et des textes
courts mais clairs, l'histoire des deux grands pays européens, et
pas uniquement l'histoire de leur relation.
En France, les professeurs seront libres, dès la rentrée
2008, de l'utiliser dans leurs classes.
Une initiative des jeunes
Le projet de manuel franco-allemand est né du parlement franco-allemand
des jeunes le 23 janvier 2003, à Berlin. Son objectif : proposer une
vision commune de l'histoire des deux pays, en les comparant et en en soulignant
les interactions, afin de renforcer encore leurs liens. Ce manuel est donc
édité en allemand et en français, sans aucune différence
de contenu.
La rédaction
Un conseil scientifique franco-allemand a été mis en place
afin de définir un cahier des charges à destination des éditeurs,
Nathan en France et Klett en Allemagne. Pour la partie française,
c'est Jean-Louis Nembrini, inspecteur général de l'Education
nationale, qui en était responsable. Ce comité était
composé principalement d'historiens, d'inspecteurs et de responsables
du ministère de l'Education nationale pour les relations internationales.
La coopération franco-allemande
Elle se base sur le Traité de l'Elysée, datant de 1963, et
a été relancée en 2003 à l'occasion du 40 anniversaire
de ce traité. Elle prend de très nombreuses formes : des lycées
franco-allemands ou sections internationales des baccalauréats, de
la promotion de l'apprentissage de la langue allemande aux échanges
universitaires...
Accueil
