» Mme Cat - "Quand
je décline mon nom, cela déclenche souvent de nombreuses questions
"Comment se prononce-t-il ? Est ce que l'on doit prononcer le T final
?". Et je réponds invariablement :"Oui, comme chat en
anglais !" (...). Du coup, j'ai pas mal d'anecdotes à raconter
autour de mon prénom. Un jour, j'arrive dans un camping et au moment
de m'inscrire on me demande d'épeler mon nom : "C-A-T". Surprise, sur ma
fiche, le gérant avait écrit "Kacéaté". Et une autre fois, une de mes factures
a été envoyé une fois au CAT, le centre d'aide par le travail !"
» Mme Morue - "Souvent les
gens n'osent pas y croire et me font répéter :"Comment
? S'il vous plaît ? Ca s'écrit comment ?". Parfois même, ils écrivent
morus, moru, moreau, morve. J'ai pris l'habitude de l'épeler systématiquement
et de préciser "comme le poisson" pour ne pas dire autre chose !
C'est très difficile à porter, surtout adolescente, quand on se fait traiter
de sale morue ! Une fois en ville je parlais avec un homme d'origine portugaise
et nous en sommes venus par hasard à parler de notre nom de famille et il
m'a dit espérer que j'étais aussi bonne que cet aliment qu'il cuisinait
régulièrement."
» Mme Souris - "Régulièrement,
on me demande comment s'écrit mon nom et quand je réponds "comme une souris",
on me regarde toujours de façon interrogative. Je dois alors préciser que
ce n'est pas une blague. J'interviens souvent auprès d'enfants et mon nom
les fait rire. Les parents, eux, croient à une plaisanterie et me demandent
: "quel est votre vrai nom ?". Une fillette avait même demandé un petit
morceau de fromage à sa maman pour moi !"
