APPEL A CONTRIBUTION
Que vous l'ayez entendue hier ou il y a vingt ans, vous vous souvenez toujours de cette petite phrase qui vous a estomaqué.
Participez
Short, fat and uggly
Wally Bourdet
, Lisbonne
Quelle est cette phrase ?
Of course you don't like mode... You are short fat and uggly Evidemment que tu n'aimes pas la mode, tu es courte grosse et moche.Qui vous a dit ça ?
Un ami homo mysogine d'une amie danoise, grande, mince, blonde et danoise.Quelle a été votre réaction sur l'instant ?
Fou rire qui dure encore pendant que mon amie essayait de disparaître (difficile quand on est grand).Et maintenant ?
Je raconte souvent l'anecdote.
Publié le 16 juin 2008
Taber
Mais "mode" en français se traduit par "fashion" (mode en anglais ne signifie pas la même chose)
Frederique Ziolko
Short se traduit par petit (e)
| |
Les dernières contributions |
|
| |
En ce moment sur L'Internaute Insolite |
|
414 contributions : 1 ... 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 ... 414
|