Un "pochon" pour désigner un sac plastique dans l'ouest de la France, une "wassingue" pour nommer une serpillère dans le Nord... Quelles sont ces expressions locales que vous utilisez tout le temps et qui vous valent quelques railleries de la part de vos amis ?

Participez

Coin, dailler, moukire...

Olivier , Saint Romain La Virvee le 22 avril 2009

Quels sont ces mots ou expressions propres à votre région que vous utilisez et qui font sourire vos amis ou collègues ?

Le coin du pain : le quignon.
Ca (me) daille : c'est nul, ça craint, ou j'en ai marre. Ca vient du verbe occitan "daillar" qui veut dire en avoir marre.
La moukire : la mouchotte ou la morve.
La poche : sac en plastique. Ca va plus vite de dire, "passe moi une poche".

De quelle région êtes-vous originaire ?

Bordeaux.

Y a-t-il aussi des expressions utilisées par vos proches, que vous ne connaissiez pas et qui vous font sourire ?

Ça pegue : ça colle.
La papine : un écumoir.

Signaler un abus

Vos réactions

Réagir à cette contribution

Genevieve Lacert
On pourrait rajouter qu'on va laver le linge dans la gardale, qu'on le lissera dans la souillarde, pour finir par le serrer dans l'armoire
Signaler un abus
Bernard Michel
Ça pegue = ça colle en portugais (du moins au Brésil), "pegar" est prendre, mais est aussi utilisé pour décrire le moment où la colle commence à prendre vraiment, à durcir !
Signaler un abus
Sandrine Perennes
J'ai souri car je reconnais toutes ces expressions, étant originaire de Pau. Il faut aussi ajouter les fameuses chocolatines (les pains au chocolat) et je suis hart (qui vient de l'occitan : j'en ai marre ou je suis rempli à la fin d'un repas).
J'oubliais : adieu ! (à nouveau du béarnais, adiou, que l'on utilise pour dire bonjour et au revoir ! )
Signaler un abus