Un "pochon" pour désigner un sac plastique dans l'ouest de la France, une "wassingue" pour nommer une serpillère dans le Nord... Quelles sont ces expressions locales que vous utilisez tout le temps et qui vous valent quelques railleries de la part de vos amis ?

Participez

Lorraine

Bernard De Lunéville le 23 avril 2009

Quels sont ces mots ou expressions propres à votre région que vous utilisez et qui font sourire vos amis ou collègues ?

Charpagne : grand panier en osier.
Déqueugner : nettoyer quelque chose qui était très sale (l'arrière d'une cuisinière par ex).

De quelle région êtes-vous originaire ?

Algérie.

Y a-t-il aussi des expressions utilisées par vos proches, que vous ne connaissiez pas et qui vous font sourire ?

Esquiché = très serré (dans le métro par ex).
Parpuléger : cligner des yeux rapidement.

Signaler un abus

Vos réactions

Réagir à cette contribution

Caroline Kalef
Merci Bernard, je me suis toujours demandé d'où ma grand-mère tirait l'expression "il est habillé comme un charpagnate". Je savais que ça faisait référence aux vendeurs de panier (à la criée ? ) mais j'ignorais que ça venait du mot charpagne !
Signaler un abus
Mireille Thomas
Nous, à côté de Lunéville, on dit "covote" pour la balayette, une "clenche" pour une poignée de porte, et un "cornet" pour un sac de supermarché. Il y en a d'autres
Signaler un abus
Alain
Assez amusant, en Ardèche, "cligner des yeux rapidement" se dit "parpelinger" et dans le Sud plus généralement on emploie "esquicher" dans le même sens
Signaler un abus
Jeannine Renaudin
Et on dit "enqueugné" quand c'est sale ! Et on balaye avec une "covate" (balayette)
Signaler un abus