Partager cet article

RSS
L'Internaute > Insolite > Contributions > Cette faute de langage qui vous hérisse le poil
Bonne après-midi !

 Bonne après-midi !  

Marie , Serquigny le 23 avril 2010

Quelle faute de langage vous choque le plus ?

Après-midi est un nom masculin, invariable. Pourquoi aller souhaiter une bonne après-midi ? Probablement à cause de la liaison faite à l'oral, entre "bon" et "après-midi" ?

A quelle occasion et de la bouche de qui, l'entendez-vous le plus souvent ?

Chez des voisins, amis, médias etc.

Corrigez-vous la personne qui fait cette faute ? Ou ignorez-vous la faute, de peur de vexer votre interlocuteur ?

Non je ne la corrige pas, sauf chez moi, si mon mari et mes filles font l'erreur !
  • Arthur Leclos

    Pourtant on dis j'ai passé mon après midi a... Et non pas ma après midi ^^.
  • Florence Helluy

    Après-midi n'est pas un nom masculin invariable. C'est un substantif masculin ou féminin, du fait d'un curieux parcours lexicologique. Avant de penser à corriger quoi que ce soit, mieux vaut vérifier ses propres idées ! Ceux qui disent bonne après-midi sont tout autant dans le juste que les partisans du bon après-midi...
  • Skason Baptiste

    Plusieurs le font masculin, dit l'académie. Il est en effet des deux genres, puisqu'on peut sous-entendre ou partie ou temps.
  • Nathalie Abitbol

    C'est un bon après midi mot masculin.
  • Richard-Bertry Bertry

    Je tranche en faveur du masculin au titre que l'adjectif susceptible de précéder ledit mot est généralement plus court de 2 lettres.
  • Laurent

    Bêhêhê.
  • Fgr66

    Un ou une, peut d'importance.
    L'origine est "un bon après-midi".
    Dans ce cas bon ce prononce "bonne" dû à la voyelle qui le précède.
  • Marie-José Sintes Epouse Vaysse

    Après-midi, nom au choix masculin ou féminin (Hanse). Invariable, mais les Rectifications de l'orthographe proposent des après-midis
  • Nicolas Reeves

    Après-midi possède les deux genres. Il peut être utilisé au masculin comme au féminin
  • Delphine

    Je me permets de vous informer que vous faites une erreur, "après-midi" est un nom masculin invariable ou un nom féminin invariable. L'écriture "bonne après-midi" est donc aussi correcte que "bon après-midi"
  • Raymond-Jacques

    Désolé de vous contredire, Marie, mais - comme tout bon dictionnaire vous le confirmera - "après-midi" peut être masculin ou féminin. On peut donc dire "un bel après-midi" ou "une belle après-midi". A chacun de choisir le genre qui lui paraît le plus agréable à prononcer. Pour moi, ne vous déplaise, c'est le féminin !
  • Pierre Simon

    Si je suis d'accord avec Marie sur sa remarque à propos de "rapporter" un objet à la place de l'expression fautive "ramener" un objet (faute commise par la plupart des jeunes profs de lettres actuellement), je ne suis pas d'accord avec ce masculin systématique de l'après-midi. Que ce soit dans Le Robert, le Lexis (de Larousse) ou le tlfi, le nom après-midi est soit masculin soit féminin. Il est seulement invariable pour le nombre.
    Et j'aime bien les belles après-midi ensoleillées !
  • Marie-Louise Legueu

    Désolée, après-midi est soit masculin soit féminin, donc une après-midi est correcte
  • Agnès

    Le dictionnaire "Larousse" indique que le nom "après-midi"est, soit masculin, soit féminin, et, vous avez raison, invariable. On peut donc dire "un bon après-midi", ou "une bonne après-midi"
  • Edith Tuquet

    Désolée, mais après-midi nom masculin ou féminin. Qu'on se le dise !
    Je suis incollable sur l'orthographe et je n'ai que mon certificat d'études... passé en 1963 !
    @+
  • Yves Hubert

    Le problème est que "après-midi" est masculin ou féminin, au choix !
  • Colette

    Dans mon Larousse 2009, après-midi, mot invariable, est du genre masculin ou féminin. Donc les deux peuvent bien se dire-ou s'écrire ! ; -)
  • Jean-Claude

    Après-midi est au choix masculin ou féminin. Donc Bonne après-midi n'est pas moins correct que Bon après-midi.
    Bon ou bonne après-midi
  • Colette

    "Après-midi" peut être masculin ou féminin
  • Priscilla Gé

    J'utilise le masculin, mais sachez que l'on peut utiliser les deux ! Zola utilisait la forme féminine...
  • Jean-François

    Je suis désolé pour vous, Marie ! D'après le "Petit Robert" 2004 et le "Larousse universel" 1979, "après-midi" est un nom masculin ou féminin invariable. Je suis même allé plus loin en arrière, car dans le "Petit Larousse" de 1876 que je possède, il est mentionné que le mot "après-midi" est seulement féminin ! Mais, en "amoureux" de notre belle langue française, je suis également hérissé par de nombreuses fautes de grammaire, d'orthographe, de prononciation et autres... Sans rancune et cordialement à vous
  • Laetitia Putigny

    Je me permets de corriger votre réaction.
    "Après-midi" est un nom qui peut être masculin ou féminin.
    Les 2 écritures ("bon après-midi" et "bonne après-midi") sont donc tout à fait correctes !
    Il est inutile de corriger cette "erreur" qui n'en est pas une, on peut signaler à qui s'y intéresse que les 2 écritures sont possibles mais en aucun cas une erreur n'est commise.
    "Que vas-tu faire cet après-midi ? " est correct tout comme "Que vas-tu faire cette après-midi ? "
    Vous pourrez vérifier cette information dans n'importe quel dictionnaire
  • Veronique Muzeau

    Bonjour,
    En fait, l'usage au masculin est recommandé par l'Académie Française mais il n'est pas exclusif, le féminin est admis, il est plus "littéraire", il a d'ailleurs été utilisé par de grands auteurs :
    "Deux mois plus tard, par une après-midi grise et douce de novembre, Mme Caroline monta à la salle
    des épures, tout de suite après le déjeuner, pour se mettre au travail".
    Zola, L'Argent, 1891, p. 219.
    "Ah ! Ces homards de digestion si lente, dont nous souffrîmes, Simon et moi, durant les longues après-midi de
    soleil, en face de l'Océan qui fait mal aux yeux ! "
    Barrès, Un Homme libre, 1889, p. 7.

    source : Trésor de la langue française informatisé
  • Hélène

    Après-midi est masculin et féminin, même si le masculin est grammaticalement plus correct car logiquement rattaché à midi
  • Michèle Thomas

    "Après-midi" est un des rares substantifs de la langue française à pouvoir être soit féminin soit masculin (cf. Larousse)
258 contributions : 1 ... 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 ... 258
 
Magazine Insolite Envoyer Imprimer Haut de page




A VOIR EGALEMENT