Jean-Benoit Nadeau
"La langue française est dissociée de la France depuis 1 000 ans"

Malgré tout, l'éclat de la langue française n'est-il pas remis en cause, notamment par l'hégémonie de l'anglais ?

Le plus grand problème du monde francophone à l'heure actuelle est qu'il n'y a pas de grand média francophone international. Il faudrait un journal mondial qui expliquerait le monde en français. "Le Monde" a eu cette ambition pendant un temps mais ce ne s'est jamais fait.
Il y a un autre trait de la culture hexagonale, c'est cette idée que la francophonie regroupe tout ceux qui parlent français sauf eux.  Et comme les français aiment bien parler d'eux...

Plus sérieusement, il n'y a pas de déclin de la langue française. Regardez le nombre de prix Goncourt donnés à des personnes n'ayant pas le français pour langue maternelle. Cela représente 1 lauréat sur 5 depuis 1987. Le français est encore une langue que l'on souhaite apprendre. Vous savez, il y a 5 fois plus de personnes qui parlent votre langue que de Français. Il faudra qu'un jour vous les intégriez dans votre vision du monde. 

Finalement, la grande menace de la langue française, ce n'est pas l'anglais, comme ce n'a jamais été le latin ou l'allemand. La vraie menace, c'est le manque de vision. Mon exemple favori c'est 1763, la guerre de 7 ans. Les Français ont la possibilité de garder le Canada, et ils ne le gardent pas...

A vous lire, on a l'impression que la langue française vit totalement indépendamment de la France, entendu comme territoire...

Absolument. Ça a été une de nos découvertes de recherche. La langue française a été dissociée de la France depuis 1 000 ans. Pendant ce millénaire, elle a évolué en dehors de la France et bien sûr, c'est un élément unificateur de la culture des francophones dans le monde.
Le français a d'abord été le premier succès d'exportation après l'Empire Romain. La moitié du vocabulaire anglais a une origine française. Les anglophones, et notamment les britanniques conservent une relation symbiotique avec le français, qui est un peu leur latin.
D'ailleurs les meilleurs lecteurs du vieux françois sont les anglophones. Pourquoi ? Parce que ce vocabulaire a complètement disparu en français, la langue a évolué, alors qu'il s'est fossilisé en anglais. "Strive", "change", "catch", "alienate", "envoy", "couch"... Des mots complètement anglais mais qui viennent en fait du français.

Faire l'histoire du français ce n'est pas faire l'histoire de la France. C'est étonnant, parce que c'est le français qui a créé la nation française mais elle dépasse le seul hexagone. Elle n'appartient pas aux seuls Français en fin de compte.