Sondage de L'Internaute Livres: L'adaptation au cinéma du roman,

Le 13 février, l'adaptation du roman de Khaled Hosseini, "Les cerfs-volants de Kaboul" sort au cinéma. Est-ce que cela vous incite à lire ou relire ce livre ?

28.2%

Oui, je préfère toujours lire le livre avant de voir le film. Cela permet de bien connaître l'histoire.

26.9%

Non, j'ai toujours peur d'être déçu(e) par l'adaptation cinématographique.

22.4%

Si le film est bien, je lirais peut-être le livre.

10.3%

Oui, cela me permet de voir si le film est fidèle au livre.

Non, le film me permet d'éviter de lire le livre.

Démarré le 05/02/2008 | 156 votes | Résultat au 10/03/2008

L'œuvre originale prime sur le film
La majorité des lecteurs semble préférer le livre à son adaptation cinématographique. Ainsi, 28 % d'entre eux ont décidé de ne pas voir Les cerfs-volants de Kaboul au cinéma, par peur d'être déçus. De même, 28 % des votants préfèrent d'abord se plonger dans le livre avant d'aller voir le film. Certains lecteurs s'amusent même à comparer les deux œuvres, afin de s'assurer que le long métrage est bien fidèle au roman (11%). Pour d'autres (23 %), le film est une porte d'entrée vers l'œuvre originale : 23 % déclarent ne s'intéresser aux livres que si les films attirent leur attention. Enfin, certains ne liront pas l'œuvre de Khaled Hosseini car voir le film leur paraît suffisant (11%).

Commentaire réalisé le 10/03/2008