Légende moderne 1/2

Messages radio échangés entre Américains et Galiciens le 16 octobre 1997 :

Galicien : Ici, A-853, veuillez modifier votre trajectoire de 15° vers le sud pour éviter une collision, vous faites route droit sur nous.

Américain : Nous vous conseillons de corriger votre trajectoire de 15° vers le nord pour éviter une collision.

Galicien : Négatif. Nous répétons : modifiez votre trajectoire de 15° vers le sud pour éviter une collision.

Américain (une autre voix) : Ici le capitaine d'un bâtiment de la marine des Etats-Unis d'Amérique. Corrigez immédiatement votre trajectoire de 15° vers le nord pour éviter une collision.

Galicien : Nous considérons que cela n'est ni faisable ni nécessaire, nous vous conseillons de modifier votre trajectoire de 15° vers le sud pour éviter une collision.