Garantie personnelle : définition, traduction
Définition du mot Garantie personnelle
Une garantie personnelle désigne l'engagement pris par une personne à payer, grâce à son patrimoine personnel, une créance qu'un emprunteur ne parviendrait pas à rembourser. En d'autres termes, il s'agit de l'engagement pour une personne à rembourser un créancier en cas de défaut de paiement de l'emprunteur.
La garantie personnelle se présente comme une sûreté supplémentaire pour un créancier qui lui assure le remboursement des sommes prêtées. Elle se matérialise par un acte signé par les différentes parties. On distingue en France deux principaux types de garanties personnelles : le cautionnement et l'aval. Le premier est le plus couramment utilisé.
Traduction du mot Garantie personnelle en anglais
Personal guarantee
My creditor dsks for a personal guarantee in order to terminate the transaction.
Mon créancier me réclame une garantie personnelle pour conclure la transaction.