Le français dans tous ses états

Le français est une langue parlée par 200 millions de francophones. Pourtant, les mêmes mots et expressions n'ont pas le même sens d'un pays à l'autre. Testez vos connaissances avec un tour du monde des mots français.

Au Québec, nombreux sont les amateurs de "chaudasse". C'est :

 Une jeune femme entreprenante

 Une boisson

 Une voisine acariâtre

 Et la réponse est...