Un mot féminisé, un nouveau métier, un néologisme, un mot anglais... Quel est, selon vous, le mot qu'il faudrait inclure dans les dictionnaires ? Racontez-nous.

Participez

Très "franglais" : stop !

Jacques Mazille , Craponne le 05 novembre 2009

Quel mot ajouteriez-vous au dictionnaire ? Pourquoi ?

Aucun ! Si la langue française est celle des diplomates c'est parce qu'elle est suffisamment complète pour éviter (au sens premier du terme) tout quiproquo.

Quel mot à l'inverse faudrait-il enlever selon vous ?

Tous ces "extra" surtout d'origine étrangère ( kiffer, anglicismes, et autres d'autres origines).

Que pensez-vous de ces nouveaux mots que l'on ajoute tous les ans au dictionnaire ? Y êtes-vous favorable ? Pourquoi ?

Mais qu'en pensent donc nos immortels décédés ? Ne se retournent-ils pas dans leurs tombes ? Ils y a tant de possibilités pour apprendre des langues étrangères que je ne vois pas l'utilité de vouloir intégrer certains de leurs mots dans la notre. Commencez donc, à l'école, à apprendre à parler français et cessez donc, que diable, de faire des fautes d'orthographe même quand vous parlez !

Signaler un abus

Vos réactions

Réagir à cette contribution

Maryvonne Thiebot
Monsieur Ri, il ne s'agit pas d'être'réac'. Il s'agit de définir des mots français dans un dictionnaire français, ie des mots utilisés par les lettrés comme par le commun des mortels français. Iftar par exemple viendra en son temps si "l'intégration" se fait plus ample. (A moins que ce ne soit "l'invasion", auquel cas il ne s'agira plus de français "de souche"- mais ceux-la compteront alors pour du beurre, comme disent les enfants).
Signaler un abus
Julien Ri
Faut vivre avec votre temps monsieur. Et la solution que vous proposez n’aurait jamais permis
au Français d’être ce qu’il est. Nous parlerions toujours gaulois ou peut-être gémiriez-vous tels nos plus vieux ancêtres. Le Français a subit les influences de différentes cultures.

Les Etat Unis étant
la première puissance de monde, ils nous influencent culturellement , il est
donc normal que leur langage nous influence. Il appartient à chaque Français de
décider de les utiliser ou non et d’exceller dans leur domaine pour imposer ses
mots.

Je me vois mal
parler de la marche de la Lune. Le Moonwalk a donc toute sa place dans le
dictionnaire francais .

Laissez donc les
immortels où ils sont (plus). Et ne
soyez pas réac’

Vive le bifteck, le couscous et attendez vous à voir arriver des mots chinois.

ps : excusez mon orthographe, j’ai beau lire rien à faire. Mon truc c’est la logique et non la mémoire
Signaler un abus
Vignaud Claude
Tout à fait d'accord ; le Français doit rester le Français (avec un "F" majuscule") pourquoi pas non plus y ajouter des mots arabes, anglais, allemands, voir chinois, thaïlandais ou vietnamiens.
L'emplacement de stationnement, la rupture du jeune. Veulent bien dire ce qu'ils veulent dire
Signaler un abus