Un mot féminisé, un nouveau métier, un néologisme, un mot anglais... Quel est, selon vous, le mot qu'il faudrait inclure dans les dictionnaires ? Racontez-nous.

Participez

Français

Claude Garcia , Narbonne le 23 juillet 2011

Quel mot ajouteriez-vous au dictionnaire ? Pourquoi ?

Sam-Dim... Aussi facile à dire que week-end ; mais surtout "mot français", et plus court que "fin de semaine".

Quel mot à l'inverse faudrait-il enlever selon vous ?

Week-end et tous les mots de consonance anglaise.

Que pensez-vous de ces nouveaux mots que l'on ajoute tous les ans au dictionnaire ? Y êtes-vous favorable ? Pourquoi ?

Ridicule, de vouloir adapter la langue française au parlé "populaire"...

Absolument contre ! Déjà que les français ont du mal avec les mots qui y sont depuis des lustres... Et vu le niveau actuel... Arrêtons le massacre ; inutile d'en rajouter.

Signaler un abus

Vos réactions

Réagir à cette contribution

Marie Marie-Antoinette
Alors là, non ! Je suis tout à fait d'accord avec Claude et m'insurge contre les propos d'au-re -to... Peu importe que la langue française soit plus compliquée à apprendre ! Non, il ne faut pas tomber dans l'esprit de facilité ! Oui, il faut prendre du temps à apprendre les règles complexes de la langue: elles sont le reflet d'une pensée raffinée, d'une dialectique élaborée qui a conduit aux Droits de l'Homme et à beaucoup d'autres sommets de la pensée philosophique ou littéraire. La très noble et très fine langue française est à la fois la garante et la condition d'une culture aux multiples chatoiements qui, nous menant par mille détours grammaticaux, nous ouvre à des milliers de facettes de raisonnement, plus riche que le plus riche des arcs-en-ciel. De même que seul le sportif ayant fait un entraînement très poussé et multiforme peut remporter la médaille d'or, de même, seul celui qui a une connaissance approfondie des subtilités de la langue française et de leurs justifications peut accéder à la prodigieuse diversité de la pensée française.
Merci à Claude pour son opposition à l'invasion des anglicismes. Par contre, "sam -dim " me paraît difficile à prononcer et ne laisse pas de place au vendredi soir qui est inclus dans la notion de "week -end". "Fin de semaine" est effectivement inapproprié et reflète l'absence de sens du concept français chez de pseudo-francophones qui plaquent des mots français sur des concepts anglo -saxons. Non, la fin de semaine en français n'est pas l'équivalent de "week -end " ; la fin de semaine est tout ce qui reste de la semaine à partir du moment où je parle: si je dis "bonne fin de semaine" un lundi, cela va du mardi au samedi -en supposant que le premier jour de la semaine est le dimanche comme il l'était à l'origine.
Signaler un abus
Au Re To Graaf
Cher Claude, que je ne connais pas mais dont je respecte l'avis, je me permets quant à moi de trouver ridicule, la volonté de garder le Français comme une des langues les plus compliquées à écrire correctement. La grande majorité des peuples voisins met quelques années pour apprendre à écrire correctement sans faire de fautes. Seuls les Français connaissent une ineptie sans nom du genre d'un "championnat national d'orthographe" parce que la langue est tellement compliquée à écrire sans faute que c'en est presque impossible.
Rationalisons et simplifions une orthographe trop compliquée: Le temps passé à apprendre ces règles sans fin pourrait être investi à des fins plus utiles.
Signaler un abus