www.linternaute.com Cinema
L'Internaute > Cinéma > 
Doublage
Précédente

Sur une séance de doublage

Suivante 
 Une bobine de film. L'Internaute Magazine / Cécile Debise

Au-delà du texte
Chaque séquence de film est découpée en "boucles" d'un peu plus d' 1 minute chacune. Ecrits encore aujourd'hui à la main, les textes des comédiens comportent des codes pour marquer les respirations ou encore les voix-off. Lorsque la bande son originale est mauvaise, des scènes entières sans dialogues sont enregistrées. Suivant les situations du film -un personnage qui fait un cauchemar par exemple-, les comédiens enchaînent parfois une succesion d'onomatopés, de bougonnements, de sifflotements, de rires ou de gémissements !

Précédente En savoir plus Suivante 
10 photos : 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10
Magazine Cinéma
Envoyer | Imprimer
Haut de page
L'Internaute