Pas facile d'ingurgiter un tel instrument sans douleur... En fait, cette phrase veut dire "être très fatigué". En clair, si l'équipe de France avale la trompette dès ses premiers matchs de la Coupe du monde, c'est plutôt mauvais signe. Espérons qu'elle ne prenne pas "une valise" à chaque match, c'est-à-dire une casquette. Une lourde défaite quoi !
Autre expression que vous pourrez entendre (pas trop souvent on l'espère) : "Ils ont frisé la correctionnelle". Cela signifie que les joueurs d'une équipe ont failli se prendre un but qui aurait aggravé leur cas et les aurait condamné à la défaite.
En revanche, si les Bleus "mouillent le maillot", le résultat risque d'être bien meilleur ! L'expression désigne le fait de s'impliquer fortement dans le match, de tout donner, de déployer une énergie considérable. Parfois, cela se traduit par une forte transpiration, d'où l'origine peut-être du terme...
