Les expressions footballistiques décryptées "Il cire le banc"

 Le vocabulaire sportif regorge d'expressions pour désigner les remplaçants. Si tel ou tel joueur "fait banquette", cela signifie qu'il n'est jamais titulaire, qu'il reste sur le banc de touche et ne joue pas. Synonyme : cirer le banc. D'après le site Languefrançaise.net, "la paternité de cette expression revient à Luis Fernandez, qui l'a créée pendant la Coupe du monde 1986, considérant que les remplaçants, habitués à "cirer le banc", ne risquaient pas d'altérer leur brushing".

Les réservistes ont aussi un surnom : "les coiffeurs". Ce terme est utilisé depuis la Coupe du monde de foot de 1958, en Suède, quand les remplaçants devaient couper les cheveux des titulaires. On a pris l'habitude de distinguer l'équipe qui joue de l'équipe des "coiffeurs".