 |
| | Tricoter, c'est faire des "grigris" souvent inutiles avec le ballon, des feintes et passements de jambes pour tenter d'éliminer son adversaire. © Getty Images | |
Pendant cet Euro 2008, vous risquez d'entendre : "Ronaldo et Benzema aiment bien tricoter". Comme ce n'est pas la saison pour se fabriquer un pull en laine, que faut-il comprendre là-dedans ? En football, tricoter consiste à faire plein de feintes avec le ballon : je dribble, je fais une petite feinte à droite, puis à gauche, un passement de jambes... Parfois, c'est au détriment du ballon et de l'action car à force de tricoter, on perd parfois le fil... et la balle.
Autre métaphore de grand-mère : "faire de la dentelle", dont le sens est le même que tricoter. A ne pas confondre avec "ne pas faire dans la dentelle", qui signifie ne pas y aller de main morte, y aller franco.
"Se prendre les pieds dans le tapis" ou "se mélanger les pinceaux" veut dire s'emmêler les jambes, croiser ses pieds et rater son action.
