 |
| | L'arbitre avale son sifflet lorsqu'il ne signale pas une grosse faute. © L'Internaute Magazine / Rudy Salin | |
Si l'arbitre n'a pas sifflé une faute qui paraîssait évidente au commentateur, vous pourrez entendre ce dernier se plaindre en disant "Il a avalé son sifflet !" En général, ce type de remarque outragée intervient quand l'équipe de France est pénalisée. Quand l'arbitre oublie une faute qui profiterait aux adversaires, les commentateurs sont beaucoup plus modérés. Ah chauvinisme, quand tu nous tiens !
Si vous entendez au cours d'un match que "l'arbitre a sorti une biscotte", n'en concluez pas qu'il a décidé de manger son goûter sur le terrain. En foot, une biscotte est synonyme de carton. Et si "l'arbitre a vu rouge", c'est que "l'homme en noir" exclut un joueur définitivement de la partie. Cela ne signifie pas qu'il s'énerve ! Enfin, au passage, si l'arbitre est surnommé "l'homme en noir", ne soyez pas étonné de le voir malgré tout porter un maillot jaune, orange ou bleu... Les modes vestimentaires ont évolué depuis le début du football où les juges portaient effectivement une tenue sombre.
