Cauchemar en cuisine *2004 : Oscar

Gordon se rend à Nantwich, dans le nord-ouest de l'Angleterre. Il vient aider Maura et sa famille qui peinent à tenir correctement leur restaurant. Ces Irlandais disposent d'un établissement qui semble très convenable a priori. Lenin, le fils, est aux cuisine et fait de son mieux. Pourtant, leur restaurant «Oscar's» perd 2000 livres par semaine. Les clients doivent parfois attendre très longtemps pour être servis. Gordon comprend vite ce qui ne va pas. Le malheur a frappé cette famille. Lenin abuse de l'alcool. Il lui arrive de perdre connaissance. Sa mère ne supporte plus de le voir se laisser aller de la sorte.