Sale affaire ! : Motivé à fond !

Dans les forêts du Michigan, Chris Matherly et Levena Holmes sont à la recherche de champignons sauvages onéreux, et n'ont que peu de temps pour satisfaire la demande de leur nouveau client. A Chico, en Californie, Al prend des risques pour récupérer un énorme noeud d'arbre qui pourrait lui assurer une très belle récompense. Sur la rivière Delaware, Ray n'attrape pas autant d'anguilles qu'il le devrait et soupçonne que quelqu'un les lui vole. Dans le Maine, Jim et Andy se frottent à leurs ennemis : les ramasseurs de palourdes, qui eux aussi trouvent leurs ressources dans les vasières.