Seuls face à l'Alaska : Droit de naissance

Alors que Morgan est en difficulté mais parvient à se remettre sur les rails, Marty s'efforce de rester dans la compétition. Il multiplie les tentatives pour gagner de l'argent, au prix d'efforts très importants. De son côté, Eustace réussit à conclure un marché qui va lui permettre de s'assurer suffisamment de provisions pour les mois à venir. Quant à Brent, il risque le tout pour le tout.