Série de science-fiction Date de diffusion : dimanche 20 juillet
Horaire : 23:15 - Durée : 55 min
Acteur : Kate Mulgrew, Ethan Phillips, Tony Todd Réalisateur : David Livingstone
Histoire : A cause des pouvoirs des Hirogens, les officiers supérieurs du vaisseau Voyager se retrouvent dans le rôle de résistants pendant la Seconde Guerre mondiale.
Résumé : Les Hirogens ont placé tout l'équipage dans des situations de combats : des mondes holographiques, dont les sécurités, empêchant normalement les participants d'être blessés, ont été désactivées. Les officiers supérieurs se retrouvent dans le rôle de résistants français pendant la Seconde Guerre mondiale. Peu à peu les programmes holographiques se détériorent et les Hirogens perdent à leur tour le contrôle de la situation...
Son : MONO - Sous-titrage : NON - Direct : NON
Mal-Entendant : NON - Ratio : 4:3 - En clair : OUI