Californication : Papillons de nuit

Charlie est licencié par Sue Collini : il a provoqué le départ d'un de ses clients, Rick Springfield. Hank décide de lui changer les idées : il lui propose de boire. Pendant ce temps, Karen n'arrive pas à oublier le flirt entre Hank et Felicia. Elle décide d'inviter Becca et Marcy à passer une soirée entre filles. Ivres, Hank et Charlie vivent une soirée mémorable : ils se font notamment tatouer et échappent de peu à la mort lorsque deux hommes braquent une épicerie dans laquelle ils viennent d'entrer...