Cardinal : Toof

Au poste de police, Cardinal interroge Terri, tandis que Delorme fait de même avec son frère, Kevin. La jeune femme semble retrouver peu à peu la mémoire et reconstituer ce qui s'est passé avant son agression. Pour réactiver ses souvenirs, les deux enquêteurs décident alors de l'emmener dans les bois où elle a été découverte. Au milieu de la forêt, en entendant le bruit d'une cascade, Terri retrouve une grotte et affleurent instantanément des images de son agresseur qu'elle parvient à décrire précisément. Cardinal se rend à Toronto pour discuter avec une spécialiste des religions et du chamanisme...